海上钢琴师的精选独白

  • A+
所属分类:少儿学英语

"Life is just like the adventure of no idea,so we are usually apt to admire the one that memorizes the same attraction and focuses on the same event.when gnawed by changeable destiny,rufusing to change may sometimes give you a sense of safety. For this The Legend of 1900 provides us a lot hope.An orphan abandoned in the tremendous ferry suddenly appeared to be a genius pianist,and he never left the ferryboat.His unique world are composed of sea,boat,two thousand tourists coming and going and his love piano."Old liner was ready to be melted in the fire stove,for this ,he lost his entire spiritual world.In the end his body flood away with that,only leaving the loneliness and melancholy to the spectaters.
In the film ,you can see the following situation:the ones wearing tidily stood in the deck overlooking the farther sea and expessing the luxurious speech of freedom of life and the essence of life,just like act as the shakespeare's work "Titanic",and these monologues becomes the classics in the history of movies.

" 生命像极了一场茫无头绪的冒险,所以我们往往会敬佩那些流连于同一个地方,专注于同一件事情的人。被无常的命运折磨的时候,拒绝改变有时候能提供给人一种安全感。所以《海上钢琴师》从一开始便给了我们很多期待。一个被遗弃在巨型渡轮上的孤儿突然间成了天才的钢琴师,他一辈子都不曾下过这艘船。海、船、来来往往的两千名乘客和他的钢琴构成了他唯一的世界。" 老旧的轮船即将被送入焚炉熔化,他失去了整个精神世界,于是躯体也跟着船一起去了,只将无言的孤独和苍凉留给了观众。
在影片里,你时常可以看到这样的场面:一个个穿着体面的角色,站在甲板上凭栏眺海,发表着关于自由生活和人生真谛的冠冕堂皇的演说,看起来就像在演莎士比亚戏剧的"泰坦尼克"版,这些独白也构成了电影史上的经典。


1. All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? Youplease just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And Iwas grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off.Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. Itwas what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all thatsprawling city there was everything except an end. There was no end. What I didnot see was where the whole thing came to an end. The end of the world...

所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。


2. Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeightof them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You areinfinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I likethat. That I can live by.

拿一部钢琴来说,从琴键开始,又结束。你知道钢琴只有88个键,随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的,在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样,我活的惯。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: